Literatura na webu
Katalog článků o literatuře publikovaných na internetu. Komentáře. Literární texty.

Literární dění: knihy, spisovatelé, ocenění, literatura

25. 09. 2016

Tentokrát v Brně na festivalu KOMA namísto tradičního, ale od letoška zrušeného KomiksFestu, se udělovaly výroční české komiksové ceny Muriel. Nejlepším komiksem byl vyhlášen Oskar Ed Branka Jelineka.
iLiteratura.cz
http://www.iliteratura.cz/Clanek/37101/muriel-2016-nejlepsi-ceske-komiksy
Autor vykresluje plastické portréty hlavních protagonistů i ovzduší, v němž válečné štáby přijímaly rozhodnutí. Líčí také vztahy mezi vojáky na opačných stranách fronty: pokud byly až příliš přátelské jako v Africe, měli velitelé podřízené cíleně vést k větší nenávisti k nepříteli. Zabývá se i proměnami kolektivního vnímání druhých národů – například Japonců v Americe.
iLiteratura.cz
http://www.iliteratura.cz/Clanek/37095/burleigh-michael-moralni-dilema-dejiny-druhe-svetove-valky

24. 09. 2016

Rumunský básník Răzvan Ţupa, vydavatel časopisu věnovaného básnické tvorbě mladých autorů a organizátor autorských dílen pro mladé básníky.
iLiteratura.cz
http://www.iliteratura.cz/Clanek/37089/tupa-razvan
Texty z připravované autorské antologie Răzvana Ţupy corpuri relaţionale / o compensare românească, 1995–2015 (vztahová těla / rumunská kompenzace, 1995–2015).
iLiteratura.cz
http://www.iliteratura.cz/Clanek/37091/tupa-razvan-corpuri-relationale-o-compensare-romaneasca-19952015
Překladatelský debut, který je na dobré cestě, ale chybí mu dotažení poslední etapy. Na překladatelích z menších jazyků leží ve stadiu redakčního zpracování větší tíha, protože nemívají oporu v redaktorovi znalém jazyka a kultury originálu. Překladatelské dílny se je na to snaží připravit, ale praxe je přesto někdy zaskočí.
iLiteratura.cz
http://www.iliteratura.cz/Clanek/37099/dis-adriaan-van-ja-se-vratim
Knižní verze divadelní hry není pokračování slavné knižní série. Sleduje potomky hlavních hrdinů a jejich první rok ve škole v Bradavicích. Namísto rozvíjení původních linií a postav autoři především recyklují motivy a postupy prvních dílů série.
iLiteratura.cz
http://www.iliteratura.cz/Clanek/37093/rowlingova-j-k-tiffany-john-thorne-jack-harry-potter-a-proklete-dite

23. 09. 2016

Problematika lásky tu není postižena v celé komplikovanosti. Místo toho autorka stručně seznamuje se zákonitostmi, které se v současnosti uplatňují v partnerském životě obyvatel západního světa, jakkoli se mnozí z nich domnívají, že se chovají nonkonformně a individualisticky. Některá ze zjištění, která předkládá, mohou působit překvapivě, jiná potvrzují staré pravdy.
iLiteratura.cz
http://www.iliteratura.cz/Clanek/37087/fry-hannah-matematika-lasky
V románu Oba dva chtěl klasik rumunské meziválečné literatury vytvořit autochtonní rumunskou detektivku. Hrdina měl působit jako vnitřně bohatá bytost, která v sobě má hluboké tajemství a navzdory zločinu zůstává v jistém smyslu nevinná a čistá až do konce.
iLiteratura.cz
http://www.iliteratura.cz/Clanek/37085/rebreanu-liviu-oba-dva

22. 09. 2016

Dílo švédského autora Klase Östergrena zaujme osobitým jazykem i mistrnými fabulacemi, v nichž se mísí realita s fikcí. Autorova kritikou vysoce ceněná tvorba by si jistě zasloužila i český překlad, na který však stále čeká.
iLiteratura.cz
http://www.iliteratura.cz/Clanek/37079/ostergren-klas
Ve svém aktuálním románu zachycuje Klas Östergren proměnu švédské společnosti od 60. let 20. století po současnost. Reálie však využívá spíše jako kulisy, do nichž zasazuje množství plnokrevných postav, o jejichž vývoj a vztahy jde v rozkošatělém, jazykově zajímavém vyprávění především.
iLiteratura.cz
http://www.iliteratura.cz/Clanek/37081/ostergren-klas-twist